Ajout erroné d'une lettre dans le nom de famille sur l'acte d"état civil

Bonjour. 

J'ai trois enfants qui ont (père et mère espagnols) comme nom de famille celui du père et celui de la mère en deuxième position. On fait les démarches pour la carte d'identité du premier et je me rends compte que la personne à la mairie avait mis un "y" entre les deux noms au moment de l'enregistrement à l'état civil. Cette erreur n'a pas été fait pour mes deux enfants arrivés après. Ce "Y" ne correspond à rien et ne devrait pas figurer. Les trois enfants doivent s’appeler pareil. C'est une erreur toute bête qui pourrait, à l'avenir, lui causer des soucis. Ils sont tous les trois nés au même hôpital du treizième arrondissement (Pitié Salpêtrière) et inscrits à la même mairie du 13. J'ai toutes les pièces nécessaires pour faire sa carte d'identité mais je n'ose rien faire à cause de ce "Y". J'ai déjà envoyé un mail mais je n'ai pas su ajouter les pièces et c'est parti comme ça. Merci de votre réponse.