Mon motif de changement de nom de famille est il légitime/recevable ?

Bonjour,

Je me présente, je suis un jeune homme de 24 ans (et donc majeur)et je souhaite changer de nom de famille.
Mon nom est Arlowska, d'origine polonaise, il s'agit de la déclinaison féminine du nom. Je devrais normalement m'appeler Arlowski. Je souhaiterais donc changer la dernière lettre de mon nom.

Depuis que je suis né je vais en séjourner en Pologne 2 mois (minimum) chaque année. Et c'est dans ce cas particulier que mon nom me pose d'énormes problèmes. J'ai honte et j'ai déjà vécu des situations humiliantes. Par exemple, un membre du personnel aéroportuaire dans un aéroport polonais m'a appelé Madame Arlovska, chez le notaire toujours en Pologne (je devais y effectuer des démarches administratives), la secrétaire s'est mise à glousser lorsqu'elle a entendu mon nom. Je ne sors pas avec mes amis dans les endroits où une pièce d'identité est recquise (exemple: discotèque...) car j'ai peur que les gens se moquent de moi.

J'ai conscience que ce sentiment est difficilement compréhensible pour un français de souche car il n'existe pas de déclinaisons féminines et masculines conçernant les noms de famille mais cela me pèse tous les jours et m'handicape lorsque je séjourne dans mon pays d'origine.

Dernière chose: j'ai la nationalité française mais pas la nationalité polonaise et le nom que je porte est celui de ma mère. Mon père nous a abandonné avant ma naissance et il serait inconcevable pour moi de prendre le nom de famille de mon père si une telle éventualité m'est préentée.

Désolé pour le pavé. Merci de m'avoir lu et merci d'avance pour les éventuelles réponses.